Contract cyflenwi (Cyfieithiad saesneg) gan Tsieina Guangcheng Mwynau

Y bydd y Gwerthwr yn dwyn y risgiau cyn cyflawni

Bydd y Gwerthwr yn darparu'r pacio gyda dŵr-prawf, staen-brawf, a sioc-brawf yn addas ac yn wydn ar gyfer cargo llongau neu hir-bellter briffordd cludiant cyflawni

yr Holl risgiau o ddeunyddiau fydd yn cael ei drosglwyddo i'r Prynwr ar ôl eu cyflawni.

Mae'r holl eitemau yn cael eu cludo ar y ffordd cludiant a'r cludiant ffi wedi ei gynnwys yn y cyfanswm gwerth y Force majeure yma yn golygu, ond nid yn gyfyngedig i drychinebau naturiol (daeargrynfeydd, corwyntoedd, a llifogydd), yn rhyfeloedd, terfysg neu gynnwrf mawr eraill sydd yn y gellir eu hosgoi trwy rheolaeth resymol gan effeithio parti. Ni fydd parti yn atebol mewn iawndal neu gael yr hawl i derfynu'r Cytundeb hwn ar gyfer unrhyw oedi neu fethu â chydymffurfio yn perfformio dan y cytundeb hwn os bydd oedi o'r fath neu ddiffyg yn cael ei achosi gan amodau y tu hwnt i'w rheolaeth cynnwys. yn effeithio parti yn hysbysu'r parti arall pan force majeure yn digwydd ac yn dod i ben.

Y effeithio parti yn anfon yr holl ddogfennau perthynol i brofi y digwyddiad force majeure Y effeithio blaid yn ail-drafod ar y telerau pan fydd yr oedi yn disgwyl i fwy na deg diwrnod ar hugain o ganlyniad i force majeure. pump o'r cyfanswm cyflwyno swm y dydd am yr oedi o ddarparu.

Bydd y Prynwr yn ddarllenadwy ar gyfer derfynu'r contract os bydd yr oedi yn fwy na deg diwrnod ar hugain, yn ychwanegol at y gosb ffi a bydd yr holl iawndal iawndal a achosir gan yr oedi. bydd Y Gwerthwr fod yn gyfrifol am yr holl gostau i fodloni'r holl safonau ansawdd ar y cyflwyno. Mae'r Prynwr yn ddarllenadwy gefnu ar yr iawndal o ganlyniad i ansawdd diofyn a achosir gan y Gwerthwr. Y Prynwr yn ddarllenadwy ar gyfer gwrthod darparu neu yn gofyn i derfynu'r contract os bydd ansawdd y diofyn yn digwydd ac y bydd Gwerthwr dwyn yr holl iawndal oherwydd hyn ansawdd yn ddiofyn. Yn ystod y cyfnod gwarant o ansawdd, y bydd Gwerthwr dwyn yr holl gostau ar gyfer cyfnewid atgyweiriadau o ganlyniad i ansawdd diofyn. rhaid I'r Prynwr dalu gosb o dri y dydd am yr oedi cyn talu, y mwyaf yn fwy na un o gyfanswm y symiau o bob taliad. Mae'r sathru y blaid yn dwyn yr holl iawndal ar gyfer diffygion.

Rhaid i bob parti fod yn gyfrifol am y golled a achosir gan eu hun yn ddiofyn.

Y cytundebau atodol yn cael eu hystyried fel rhan o'r contract hwn gyda'r un dilysrwydd cyfreithiol.

Bydd y contract hwn yn rhagflaenu os oes unrhyw anghysondeb yn digwydd rhwng atchwanegiadau ac yn y contract hwn.

bydd y Ddau barti yn cadw yn gyfrinachol am yr holl fanylion (gan gynnwys y dechneg, busnes a gohebiaeth rhwng y ddau barti)contract hwn, heb gymeradwyaeth ymlaen llaw gan y parti arall, unrhyw barti ni fyddant yn trosglwyddo nac yn datgelu unrhyw gynnwys o'r contract hwn at y trydydd parti mewn unrhyw fodd.